上白石萌音さん『いろいろ』台湾版が刊行！著者メッセージ動画＆エッセイ2篇を公開

2023年5月26日 7:16 AM ニュース

台湾版『いろいろ』

俳優・歌手の上白石萌音さんにとって唯一の単著であるエッセイ集『いろいろ』（NHK出版／2021年9月25日発売）が、台湾にて2023年6月8日に刊行されます。

それに際し、上白石萌音さんからのコメントおよび現地の読者に向けたメッセージ動画が公開されました。また翻訳版刊行を記念して、日本版の『いろいろ』よりエッセイ2篇が無料公開されます。

エッセイ集『いろいろ』台湾版 6月8日発売決定！

俳優、歌手、ナレーターなど、幅広い分野で活躍する上白石萌音さん唯一の書き下ろしエッセイ集『いろいろ』。2021年9月に発売され、発行部数7万部を突破した本書が、このたび初めて海外（台湾）にて翻訳出版されることになりました。6月8日に発売予定です。

書き下ろしのエッセイ50篇、故郷・鹿児島への小旅行ルポ、本人撮影のフィルムカメラスナップ、書き下ろし短篇小説ほかを収録。さまざまに活躍を続ける上白石萌音さんの等身大の姿を映す文章と素直な言葉が躍る一冊です。

翻訳版では、台湾版向けに上白石萌音さんが新たに書き下ろした「はじめに」が収載されるほか、書籍タイトル（題字）も手書きの繁体字を使ったデザインとなります。特典として台湾版オリジナルの初版限定のポストカードも付いてきます。

※台湾版は台湾でのみの取り扱いとなります。

台湾版刊行際した上白石萌音さんのコメント

ありがたいことに、拙著『いろいろ』を台湾の方々に読んでいただけることになりました。翻訳していただいた文章を拝見した時、「読めないのに解る！」という不思議な経験をしました。海を越えて、誰かのもとに届きますように。
――上白石萌音

【台湾の読者に向けたメッセージ動画】

上白石萌音さんより、台湾の読者に向けたメッセージ動画も寄せられました。冒頭のご挨拶は中国語です！

※冒頭挨拶の中国語「大家好，我是上白石萌音。」　和訳「こんにちは、上白石萌音です。」

エッセイ集『いろいろ』より2篇無料公開！

『いろいろ』の台湾版発売を記念して、「NHK出版本がひらく」にてエッセイ2篇が特別に無料公開されます。

◆「視る」※公開中

https://nhkbook-hiraku.com/n/ncd1215fffbae

撮影：山本あゆみ

◆「オフる」※6月8日（木）7:00公開予定

https://nhkbook-hiraku.com/n/n363638af8ec6

撮影：山本あゆみ

著者プロフィール

上白石萌音さん

著者の上白石萌音（かみしらいし・もね）さんは、1998年生まれ、鹿児島県出身。2011年、第7回「東宝シンデレラ」オーディション審査員特別賞を受賞。

ドラマ「ホクサイと飯さえあれば」「恋はつづくよどこまでも」「オー！マイ・ボス！恋は別冊で」「カムカムエヴリバディ」、映画「舞妓はレディ」「君の名は。」、舞台「組曲虐殺」「ナイツ・テイル―騎士物語―」「千と千尋の神隠し」「ダディ・ロング・レッグズ」「ジェーン・エア」など出演多数。2024年には、主演映画「夜明けのすべて」の公開を控える。

俳優のほかに、歌手やナレーター、声優などの分野でも幅広く活躍。

＜日本語版＞

いろいろ
上白石萌音 (著)

たおやかでまっすぐな言葉が紡ぐ、ありのままの本音。
等身大の上白石萌音があふれた文筆処女作となるエッセイ集、完成!

何気ない日常の断片や去来する思い、情景などを綴った50篇におよぶエッセイ、大切な家族との再会や、ゆかりの地を巡った故郷・鹿児島ルポ、
初の創作となる掌編小説、思い出の写真とともに振り返るバイオグラフィ、本人撮影によるフィルムカメラスナップ……。
これまでブログやSNS、メディア取材などでは語られなかった気持ちや、家族・友人への思いなど、過去を振り返りながら足もとを見つめ直し、
そして未来へ思いを馳せるように、ありのままに瑞々しくも至妙に綴られた文章はすべて書き下ろし。何気なくてあたたかな数々の“記憶”をあざやかな“叙述”として編み上げました。
豊富に収載する写真は全点初公開。文章と写真によって、俳優、歌手、ナレーターなど幅広い活躍でいま最注目の上白石萌音さんの多彩な魅力をあらゆる角度から描き出し、
知られざる素顔と胸の内を知ることができる、ファンならずとも必携の一冊です!

【上白石萌音さんよりタイトルの決定に寄せて】
お芝居も、歌も、声の仕事も、はては現場の雰囲気に対しても、これまでの仕事の根底において大事にしてきたのは、自我を消して「求められる色に染まること」であった、と。そして、ありとあらゆる色と出逢う、貴重な経験をさせていただいてきたのだ、と。
そのように見つめ直してエッセイを綴っていると、たくさんの楽しいこと、嬉しいこと、つらいことなど、本当に「人生いろいろだな」と言えるような経験を次々と思い出しました。現時点でのそれら全部を、大きな意味で込められるものにできたらと考え、『いろいろ』と名づけました。 –上白石萌音