「エドガー賞」候補作を発表　評論・評伝部門に竹内康浩さん　ペーパーバック・オリジナル部門には日系米国人作家のナオミ・ヒラハラさん

2019年1月24日 9:06 AM 受賞

アメリカのミステリー作家協会が、アメリカの推理小説界で最も権威があるエドガー賞の候補作品を発表しました。

今回、北海道大大学院・竹内康浩教授の『Mark X: Who Killed Huck Finn’s Father?（マークX　誰がハック・フィンの父親を殺したか）』が「評論・評伝部門」にノミネートされました。

竹内康浩さんは、1965年生まれ。愛知県出身。東京大学文学部英文科卒業。東京大学助手、一橋大学助教授、奈良女子大学准教授などを経て、現在は北海道大学大学院教授。著書に『「ライ麦畑でつかまえて」についてもうなにも言いたくない―サリンジャー解体新書』『ライ麦畑のミステリー』『東大入試　至高の国語「第二問」』など。

本作は、竹内さん自身が2015年に刊行した『謎とき『ハックルベリー・フィンの冒険』』を基に英語で書き下ろしたものです。

また、今回の「ペーパーバック・オリジナル部門」には、日系米国人作家のナオミ・ヒラハラさんの『Hiroshima Boy（ヒロシマ・ボーイ）』もノミネートされています。

本作は、邦訳も刊行されている「庭師マス・アライ事件簿」シリーズの最新作となります。

エドガー賞の選考結果は4月25日に発表されます。

【評論・評伝部門　候補作】
・The Metaphysical Mysteries of G.K. Chesterton: A Critical Study of the Father Brown Stories and Other Detective ・Fiction by Laird R. Blackwell (McFarland Publishing)
・Dead Girls: Essays on Surviving an American Obsession by Alice Bolin (HarperCollins Publishers – William Morrow Paperbacks)
・Classic American Crime Fiction of the 1920s by Leslie S. Klinger (Pegasus Books)
・Mark X: Who Killed Huck Finn’s Father? by Yasuhiro Takeuchi (Taylor & Francis – Routledge)
・Agatha Christie: A Mysterious Life by Laura Thompson (Pegasus Books)

【ペーパーバック・オリジナル部門　候補作】
・If I Die Tonight by Alison Gaylin (HarperCollins Publishers – William Morrow)
・Hiroshima Boy by Naomi Hirahara (Prospect Park Books)
・Under a Dark Sky by Lori Rader-Day (HarperCollins Publishers – William Morrow)
・The Perfect Nanny by Leila Slimani (Penguin Random House – Penguin Books)
・Under My Skin by Lisa Unger (Harlequin – Park Row Books)

なお、日本の作品としては過去に、長編部門で桐野夏生さんの『OUT』と東野圭吾さんの『容疑者Xの献身』が、ペーパーバック・オリジナル部門で昨年、湊かなえさんの『贖罪』が候補になっています。

■竹内康浩さんのノミネート作品

Mark X: Who Killed Huck Finn’s Father? (Routledge Studies in Nineteenth Century Literature) (English Edition)
In the summer of 1876, Mark Twain started to write Adventures of Huckleberry Finn as a detective novel surrounding the murder of Huck’s father, Pap Finn. The case is unresolved in the novel as it exists today, but Twain had already planted the clue to the identity of the killer. It is not the various objects ostentatiously left around Pap’s naked body; they are not the foreground of the scene, but actually the background, against which a peculiar absence emerges distinctively?Pap’s boots, with a “cross” in one of the heels, are gone with his murderer.

The key to the mystery of Twain’s writings, as this book contends from a broader perspective, is also such an absence. Twain’s persistent reticence about the death of his father, especially the autopsy performed on his naked body, is a crucial clue to understanding his works. It reveals not only the reason why he aborted his vision of Huckleberry Finn as a detective novel, but also why, despite numerous undertakings, he failed to become a master of detective fiction.

■竹内康浩さんのノミネート作品の親本
 謎とき『ハックルベリー・フィンの冒険』: ある未解決殺人事件の深層 (新潮選書)
名作冒険譚は、作者マーク・トウェインのトラウマを描くミステリーだった! 作中、何者かに殺されたハックの父。その犯人が見つからぬままに終ってしまうのはなぜか? 執拗にくり返される死にまつわる迷信や逸話、その隠喩に込められた真の意味とは? そして周到に仕組まれた結末の「ごまかし」とは? 〝父殺し?という観点で読み直してみると、秘められたトウェインの驚きの過去が露わとなる――。

■ナオミ・ヒラハラさんのノミネート作品
 Hiroshima Boy (The Mas Arai Mystery Series)
LA gardener Mas Arai returns to Hiroshima to bring his best friend’s ashes to a relative on the tiny offshore island of Ino, only to become embroiled in the mysterious death of a teenage boy who was about the same age Mas was when he survived the atomic bomb in 1945. The boy’s death affects the elderly, often-curmudgeonly, always-reluctant sleuth, who cannot return home to Los Angeles until he finds a way to see justice served.

■ナオミ・ヒラハラさんの「庭師マス・アライ事件簿」シリーズ第1作（邦訳版）
ガサガサ・ガール―庭師マス・アライ事件簿 (小学館文庫)
ニューヨークで再建中の日本庭園がたった一晩でめちゃくちゃに荒らされた―。その池の底に沈められていたのは、富豪オーウチ・シルクの社長。原因は金銭トラブル?一族の確執?派手だった女性関係のもつれ?ちょっとでも目を離すと何をしでかすかわからない“ガサガサ・ガール”マリと、その父で日系人庭師のマス・アライが不可解な謎に迫る!事件現場に落ちていた、白いクチナシの花に込められたメッセージとは何なのか…。アメリカ探偵作家クラブ賞受賞作家が描くコミカルサスペンス「庭師マス・アライ事件簿」シリーズ、第一弾登場。