エドワード・ホッパーの名画をスティーヴン・キング、ジェフリー・ディーヴァーらが紡ぐ『短編画廊　絵から生まれた17の物語』刊行　田口俊樹さん×白石朗さん×池田真紀子さんによるトークイベントも

2019年6月24日 7:40 AM イベント

『短編画廊　絵から生まれた17の物語』

米国を代表する名画家エドワード・ホッパーの17枚の絵画にインスパイアされ、17人の文豪たちがストーリーを紡いだ短編集『短編画廊　絵から生まれた17の物語』が、ハーパーコリンズ・ジャパンより刊行されました。

また、本書の刊行を記念して、田口俊樹さん×白石朗さん×池田真紀子さんによるトークイベント＆サイン会が6月26日に銀座蔦屋書店で開催されます。

すべての絵には、物語がある――名だたる作家17人によるエドワード・ホッパー文豪ギャラリー！

編者・ローレンス・ブロックの呼びかけで、スティーヴン・キング、ジェフリー・ディーヴァーをはじめとする文豪たちが一堂に会しました。

訳者もローレンス・ブロックの呼びかけに応じるかのように各作家に造詣の深い方々が集結。また、エドワード・ホッパーの名画18点もフルカラーで挿入されており、絵画とストーリーの両面からそれぞれの世界観を存分に味わうことができる一冊となっています。

＜本書の内容＞

米国を代表する名画家、エドワード・ホッパー（1882-1967）。
作家ローレンス・ブロックは、ホッパーの作品は「絵の中に物語があること、その物語は語られるのを待っていること」を強く示唆していると語り、ホッパーの絵から物語を紡ぐこの短編集を考えついた。

彼の呼びかけに集まったのは、スティーヴン・キング、ジェフリー・ディーヴァー、マイクル・コナリー、リー・チャイルド……といった錚々たる顔ぶれ。各々の個性を遺憾なく発揮した華麗なる文豪ギャラリーが、ここに幕を開けた――。

＜収録作品＞　※敬称略

◎「ガーリー・ショウ」ミーガン・アボット／小林綾子訳
◎「キャロラインの話」ジル・D・ブロック／大谷瑠璃子訳
◎「宵の蒼」ロバート・オレン・バトラー／不二淑子訳
◎「その出来事の真実」リー・チャイルド／小林宏明訳
◎「海辺の部屋」ニコラス・クリストファー／大谷瑠璃子　訳
◎「夜鷹ナイトホークス」マイクル・コナリー／古沢嘉通訳
◎「11月10日に発生した事件につきまして」ジェフリー・ディーヴァー／池田真紀子訳
◎「アダムズ牧師とクジラ」クレイグ・ファーガソン／不二淑子訳
◎「音楽室」スティーヴン・キング／白石朗訳
◎「映写技師ヒーロー」ジョー・R・ランズデール／鎌田三平訳
◎「牧師のコレクション」ゲイル・レヴィン／中村ハルミ訳
◎「夜のオフィスで」ウォーレン・ムーア／矢島真理訳
◎「午前11時に会いましょう」ジョイス・キャロル・オーツ／門脇弘典訳
◎「1931年、静かなる光景」クリス・ネルスコット／小林綾子訳
◎「窓ごしの劇場」ジョナサン・サントロファー／矢島真理訳
◎「朝日に立つ女」ジャスティン・スコット／中村ハルミ訳
◎「オートマットの秋」ローレンス・ブロック／田口俊樹訳

※エドワード・ホッパーの絵画18点をフルカラー挿入

『短編画廊　絵から生まれた17の物語』刊行記念！トークイベント＆サイン会を開催

『短編画廊　絵から生まれた17の物語』の刊行を記念し、6月26日に田口俊樹さん×白石朗さん×池田真紀子さんによるトークイベント＆サイン会が銀座蔦屋書店にて開催されます。

本書の訳者であるたぐちさん、白石さん、池田さんが、本書の魅力について存分に語ります。

詳細は、https://store.tsite.jp/ginza/event/humanities/7105-1337020527.html をご確認ください。

短編画廊絵から生まれた17の物語 (ハーパーコリンズ・フィクション)
ローレンスブロック (著), スティーヴンキング (著), ジェフリーディーヴァー (著), マイクルコナリー (著), リーチャイルド (著), ジョー・R ランズデール (著), ジョイス・キャロルオーツ (著), ロバート・オレンバトラー (著), ミーガンアボット他 (著), 田口俊樹 (翻訳), 白石朗 (翻訳), 池田真紀子 (翻訳), 古沢嘉通 (翻訳), 小林宏明 (翻訳), 鎌田三平 (翻訳), 門脇弘典 (翻訳), 小林綾子 (翻訳), 大谷瑠璃子 (翻訳), 不二淑子 (翻訳), 中村ハルミ (翻訳), 矢島真理 (翻訳)

米国を代表する名画家、エドワード・ホッパー(1882‐1967)。作家ローレンス・ブロックは、ホッパーの作品は「絵の中に物語があること、その物語は語られるのを待っていること」を強く示唆していると語り、ホッパーの絵から物語を紡ぐこの短編集を考えついた。彼の呼びかけに集まったのは、スティーヴン・キング、ジェフリー・ディーヴァー、マイクル・コナリー、リー・チャイルド…といった錚々たる顔ぶれ。各々の個性を遺憾なく発揮した華麗なる文豪ギャラリーが、ここに幕を開けた―。2017年アンソニー賞Anthology部門最終候補。2017年MWA賞受賞(L・ブロック作『オートマットの秋』)。