『かのひと超訳世界恋愛詩集』　cakesの人気連載「新訳世界恋愛詩集」が書籍化

2017年7月27日 14:38 カルチャー

ピースオブケイクが運営するデジタルコンテンツプラットフォームcakes（ケイクス）にて連載されていた、菅原敏さんの連載「新訳世界恋愛詩集」が、7月25日に東京新聞出版局より『かのひと超訳世界恋愛詩集』（著者・菅原敏さん／絵・久保田沙耶さん）として発売されました。

『かのひと超訳世界恋愛詩集』概要

「もうおしまいだ」とあなたがいった。
そうねわたしは年をとった。
時雨に濡れる木の葉もかつての約束の言葉も色あせてしまったから。

《今はとて我が身時雨にふりぬれば言の葉さえにうつろひにけり》

小野小町

今の恋も、昔の恋。
どの時代、どの国に生きようと、恋すれば私たちは何ひとつ変わらない。

ゲーテ、シェイクスピアから小野小町まで。恋愛を題材とした古典作品をモチーフに、気鋭の詩人・菅原敏さんが独自の感性で現代詩に昇華させた三十五編を収録。

現代美術家・久保田沙耶さんによる、古さと新しさを掛け合わせた斬新な絵も詩集に彩りを与えています。

ブックデザインは多方面で活躍中のクリエイティブ・デザインスタジオ KIGIが担当。大事な「かのひと」への贈り物にも使えるアーティスティックな一冊となっています。

著者プロフィール

【菅原敏さん】
菅原敏（すがわら・びん）さんは、詩人。アメリカの出版社PRE/POSTより詩集『裸でベランダ/ウサギと女たち』で逆輸入デビュー。執筆活動を軸に、異業種とのコラボレーション、ラジオやテレビでの朗読、デパートの館内放送ジャック、メディアプロジェクト『詩人天気予報』など、詩のない所に詩を運ぶ独自の活動を展開。

Superflyへの作詞提供、東京藝術大学との共同プロジェクト、美術家とのインスタレーションなど音楽や美術との接点も多い。現在は雑誌『BRUTUS』「GINZA」ほか連載も多数。低く響く声を生かしナレーションも手がけている。

【久保田沙耶さん】
久保田沙耶（くぼた・さや）さんは、アーティスト。1987年、茨城県生まれ。筑波大学芸術専門学群、東京藝術大学大学院美術研究科博士後期課程美術専攻油画研究領域卒業。日々の何気ない光景や人との出会いによって生まれる記憶と言葉、それらを組み合わせることで生まれる新しいイメージやかたちを作品の重要な要素としている。

個展「Material　Witness」（日英大和基金）や、アートプロジェクト「漂流郵便局」（瀬戸内国際芸術祭2013）など。