『ラノベ古事記日本の神様とはじまりの物語』　『古事記』をラノベ風に超訳

2017年7月24日 12:16 カルチャー

KADOKAWAより、『ラノベ古事記日本の神様とはじまりの物語』が発売されました。

『古事記』をラノベ風に超訳してみたら、日本の神様が活躍する和風ファンタジー作品に大変身！

『ラノベ古事記日本の神様とはじまりの物語』は、サイトで公開するやいなや「日本昔話」とはひと味違った(!?)萌え要素満載の新鮮な展開に注目が集まり、大人気となりました。そして、満を持して単行本が発売されることとなりました。

日本の神様が大活躍するお話ですが、意外に下ネタ満載の歴史書『古事記』。しかし1300年以上前に書かれたため言葉遣いが難しく、読み切れない方も多いはず。そこで本書は、小難しい解説をあえて省き、物語だけを抜き出して、ラノベ風にまとめています。各章には、登場人物の相関図も付けて、そこもラノベ風に。

『古事記』とは、日本の神話からはじまる日本最古の歴史書のことです。上中下巻からなり、上巻は日本神話、中下巻は天皇記が書かれています。本書はそのうちの上巻『日本神話』のストーリーをラノベ風に現代語訳しています。

著者の愛によって脳内変換された古事記。読み終わる頃には、きっとあなたも今まで以上に日本が大好きになっているはず（？）です。

※本書は古事記のストーリーを楽しむことを目的としているため、学術的な正当性を示すものではありません。
※相関図や目次に使われている名称の漢字について、基本的には古事記のものを使用していますが、一部わかりやすさを優先した表記に変更されています。

『ラノベ古事記日本の神様とはじまりの物語』内容

序
第一章　天地開闢（てんちかいびゃく）
第二章　黄泉（よみ）の国
第三章　三貴神（さんきしん）の誕生
第四章　天岩屋戸（あめのいわやと）
第五章　八岐大蛇（やまたのおろち）
第六章　因幡（いなば）の白兎（しろうさぎ）
第七章　根の堅州国（かたすくに）
第八章　八千矛神（やちほこのかみ）
第九章　国譲り
第十章　天孫降臨（てんそんこうりん）
第十一章　山幸彦（やまさちひこ）と海幸彦（うみさちひこ）
跋（ばつ）

著者プロフィール

著者の小野寺優（おのでら・ゆう）さんは、7月12日生まれ、東京都在住のWEBデザイナー。古事記が好きすぎて、2014年10月に古事記を現代的に口語訳したサイト「古事記を現代語訳っていうかラノベ風にしてみた」を立ち上げたところ、「わかり易くて面白い」との口コミが広まり、月間約50万VPの人気サイトに。現在はTwitterやFacebookなどで古事記の豆知識を配信中。

〔参考〕本文　第五章　八岐大蛇（やまたのおろち）より

≪パチンッ!!≫
突然その場に合わない軽快な音が響く。何かひらめいたスサノオが手を叩いたのだ。
「そうか、話はわかったぞっ！　つまり、そのヤマタノオロチっつーの倒せば、俺がクシナダヒメと結婚できるってことだな!!」
突然のプロポーズらしきセリフに、クシナダヒメは冷たい眼差しを返す。
「は？　今の流れはどこでそうなった？」
しかし、スサノオは笑顔で続ける。
「だって俺、クシナダヒメが好きなんだ。怪物は俺が倒してやるから、結婚してくれ!!」
「いや、まだ出会って数分なんですけど」
そのローテンションすぎる娘の反応に、アシナヅチがフォローの声を上げる。
「あ、あのっ、ヤマタノオロチを倒してくださるのは大変嬉しいお話なのですが……私たちはまだあなた様のお名前も知らず……」
あ、そっか。俺、まだ名前も名乗ってなかったんだっけ。そりゃー返事もできねぇか。
「ハッハー！　俺様の名前を聞いてビビるなよ？　何を隠そう、高天原の最高神アマテラスの弟、スサノオ様だ！　今さっき天から降りて『シャキーン』ってココに参上したっ!!」
彼がオーバーリアクションで自分の正体を明かすとアシナヅチはパァーっと瞳を輝かせた。
「おぉぉ!!　まさかスサノオ様がこんなところにいらっしゃるなんてっ!!　それは願ってもないっ!!　どうぞ、喜んで娘を差し上げましょう!!」
よっしゃ！　親の許しが得られた！
「そしたら決まりだなっ!!　っつーわけだ。いいだろ??　クシナダヒメ！！！」
満面の笑みを向けたスサノオだったが、彼女から冷たい睨みがギロッと返ってくる。
「嫌だ」
「へ??」
まさか即答で断られるとは思ってなかったスサノオは、笑顔のまま固まった。
「バッカじゃないの??　オロチがそんな簡単に倒せるわけないじゃない!!」
「いやいや、俺、超つぇーよ??　たかがヘビに負けるわけねーし」
スサノオが不思議そうに彼女を見ると、こちらを見下すように「はぁー」っと深いため息をつかれてしまう。
「これだから、よそモンは」