少女はほんとうに奇跡の存在なのか？ Netflix映画「聖なる証」原作小説の日本語翻訳版が刊行

オークラ出版はNetflix映画「聖なる証」（監督：セバスティアン・レリオさん、出演：フローレンス・ピューさん）の原作小説『聖なる証』を翻訳小説の文庫レーベル・マグノリアブックスより刊行しました。

喪失と人間の再生、愛の形を描く歴史フィクション『聖なる証』

 
【あらすじ】

1859年、アイルランドの田舎町に英国人看護師リブ・ライトが訪れる。

リブはクリミア戦争の従軍看護師で、ナイチンゲールに師事していた。彼女に課されたのは、絶食を続けているにもかかわらず健やかに生き続け、奇跡の少女と名をはせるアナ・オドネルを二週間観察することだ。
医学の訓練を受けたリブは奇跡など信じず、ひみつを暴こうと必死になるが何の糸口も見つからない。

少女はほんとうに奇跡の存在なのか？ 少女はいったい何者なのか？

リブがアナを「救うべきひとりの患者」として見つめ始めたとき、さまざまな人間の思惑が 明らかになる。

少女の生存に必要なのは、信仰か科学か、それとも……?

著者プロフィール

 
■エマ・ドナヒュー（Emma Donoghue）さん

1969年生まれ、アイルランド・ダブリン出身。カナダ・オンタリオ州在住。『The Sealed Letter』（未邦訳）が2009年ラムダ賞を受賞。『部屋』（訳：土屋京子さん／講談社 2011年）はマン・ブッカー賞の最終候補に選出された。映画化の際には脚本を担当し、第88回アカデミー賞脚色賞にノミネート。

『星のせいにして』（訳：吉田育未さん／河出書房新社 2021年）など作品多数。

 
■訳：吉田育未（よしだ・いくみ）さん

英日翻訳者。佐賀県出身。カナダ・アルバータ州在住。トロント大学院OISE修士。

訳書にエマ・ドナヒュー著『星のせいにして』（河出書房新社）など。野鳥観察が趣味。

聖なる証 (マグノリアブックス) エマ・ドナヒュー (著), Emma Donoghue (著), 吉田育未 (翻訳)

 
【関連】
▼聖なる証 | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト