2020年アイズナー賞受賞作『アー・ユー・リスニング』が刊行　翻訳は三辺律子さん

アメリカでもっとも権威ある漫画賞の一つ、「アイズナー賞」ベストグラフィックアルバム賞を2020年に受賞した、ティリー・ウォルデンさん作『are you listening?　アー・ユー・リスニング』（訳：三辺律子さん）がトゥーヴァージンズより刊行されました。

今、もっとも心に響くグラフィックノベル

「偏執的な緊張感と静かな驚きが同居する。
ビーとルーの関係の微妙なあやを描いている」
―― パブリッシャーズ・ウィークリー

「繊細で感情的で感動的な作品」
―― コミックス・ビート

「ティリー・ウォルデンは、うっとりするような見事なアートワークと叙情的で洗練されたストーリーテリングを組み合わせ、熟練した技を見せた」
―― オプラ・マガジン

 
本書は、2018年に自伝的グラフィックノベル『スピン』が話題となった注目の気鋭作家 ティリー・ウォルデンさんが描く、トラウマと悲しみを乗り越えて旅をする二人の女性の物語です。

 
【あらすじ】

過去から逃れようとする二人の女性が出会い、偶然みつけた迷子猫との奇妙な旅がはじまった。
痛みや悲しみを抱えながら、二人は地図にない道をすすんでいく――

家出してあてもなく彷徨っていた少女ビーは、親戚の家へと向かう途中の自動車修理工のルーに出会う。偶然みつけた迷子の子猫も加わり〈ウエスト〉という町を目指して一緒に旅することになった二人。しかしそこに奇妙な出来事が次々と起こりはじめ、謎の男たちに追われることに。

それぞれにトラウマを抱えながら独り苦しんできたビーとルー。お互いの痛みを知った二人は、寄り添いながら辛い過去、そして自分自身と向き合っていく。

言葉にならない感情が、静かに溢れだす。魅惑的なロードトリップ。

(c) Tillie Walden

(c) Tillie Walden

(c) Tillie Walden

(c) Tillie Walden

著者プロフィール

 
■ティリー・ウォルデン（Tillie Walden）さん

漫画家、イラストレーター。1996年生まれ。アメリカ・ニュージャージー州出身。The Center for Cartoon Studiesを卒業し、現在同校で講師としても活動している。2015年『The End of Summer』でデビューし、2作目の『I Love This Part』とともにイグナッツ賞をダブル受賞。ウェブ連載発の『On a Sunbeam』ではアイズナー賞候補となり、2018年刊行の自伝的グラフィックノベル『スピン』（河出書房新社）では史上最年少でアイズナー賞を受賞。本作も2020年のアイズナー賞を受賞した。現在はニューハンプシャー州レバノンで愛猫のスタンと暮らしている。

★公式サイト：https://www.tilliewalden.com/
★Instagram：https://www.instagram.com/tilliewalden/

 
■訳：三辺律子（さんべ・りつこ）さん

翻訳家、大学講師。東京都出身。訳書にマリコ・タマキ、ジリアン・タマキ『THIS ONE SUMMER』、ジョーン・エイキン『ルビーが詰まった脚』、ブリジット・ヤング『かわいい子ランキング』、デイヴィッド・レヴィサン『サムデイ』、サラ・クロッサン『タフィー』など多数。

★Twitter：https://twitter.com/RitsukoSH

are you listening?　アー・ユー・リスニング ティリー・ウォルデン (著), 三辺律子 (翻訳) アイズナー賞（ベストグラフィックアルバム賞 2020年）受賞作！ 注目の作家 ティリー・ウォルデンが描く、トラウマと悲しみを乗り越えて旅をする2人の女性の物語。 家出をしあてもなく彷徨っていた少女ビーは、自動車修理工のルーと出会う。偶然みつけた迷子の子猫も加わって一緒に旅をすることになった二人。しかしそこに奇妙な出来事が次々と起こりはじめる。不思議な旅をしながら、二人はトラウマと悲しみに向き合っていく―――