自閉症スペクトラム障害の男の子の自立の物語『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』翻訳出版にむけクラウドファンディング

2019年8月10日 7:30 AM イベント

世界の面白い本、本当に必要とされている本をクラウドファンディングを活用して翻訳出版するサウザンブックスは、翻訳者・ライターの林真紀さんを発起人とする、自閉症スペクトラム障害の男の子の自立の物語『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』の翻訳出版プロジェクトを展開中です。

「普通」とは何？　高機能自閉症の高校生マーティンの恋

『Kids Like Us』は、ヒラリー・レイル（Hilary Reyl）さんが2017年に発表した、高機能自閉症（自閉症スペクトラム障害）の高校生の男の子、マーティンが主人公のヤングアダルト向け小説。

マーティンは普段はロサンゼルスの「特別な」学校に通っていますが、映画監督である母親の仕事にくっついて、夏休みをフランスの田舎町で過ごすことになります。マーティンは生まれて初めて「普通の高校」に通い、そこで出会ったフランス人の女の子に電撃的に恋に落ちます。

思春期を迎えた自閉症スペクトラム障害の高校生の、瑞々しくも胸が詰まるような心の揺れを描く本作では、最終的に、マーティンはフランスでのさまざまな葛藤や交流、そして故郷ロサンゼルスの「特別な」学校の友人たちとのやり取りを通して、「自分は自分のままでいいのだ」という答えを見出していきます。

『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』翻訳出版を目指してクラウドファンディングを実施中！

サウザンブックスで現在、『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』の翻訳出版を目指し、クラウドファンディングサイト「GREEN FUNDING」にてクラウドファンディングを実施中です。

今回のプロジェクト「自閉症スペクトラム障害の男の子の自立の物語『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』を翻訳出版したい！」は、230万円の支援を目標に9月9日（月）まで実施。目標金額に達するとプロジェクトは成立し、書籍が刊行されます。発行は2020年春以降を予定。

※『Kids Like Us』の内容、発起人・林真紀さんからのメッセージ、クラウドファンディングの詳細等は、https://greenfunding.jp/thousandsofbooks/projects/2967 をご覧ください。

＜リターン例＞

◆翻訳出版プロジェクトを応援：1口1,000円より
◎プロジェクトのメンバーからのお礼メッセージ

◆電子書籍『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』日本語版：1,620円
◎プロジェクト成立後の一般販売予価1,944円よりお得。
◎発行予定時期：2020年春以降

◆書籍『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』日本語版：2,484円
◎プロジェクト成立後の2,592円よりお得。
◎海外への発送をご希望の際は、別途送料がかかります。
◎発行予定時期：2020年春以降

◆書籍+電子書籍のお得なセット！：3,780円
◎電子書籍『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』日本語版+書籍『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』日本語版
◎クラウドファンディング期間中のみお得なセット価格。
◎書籍と電子書籍はお届けの時期は異なる予定です。
◎書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかります。
◎発行予定時期：2020年春以降

◆書籍＋一般社団法人 Get in touchへの寄付：5,400円
◎書籍『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』日本語版
◎誰もが自由に豊かに暮らせる「まぜこぜの社会」をめざし、アート、音楽、ファッション、映像などを通じて、マイノリティ応援活動を行う一般社団法人 Get in touch！（代表：東ちづるさん）への寄付（※1口あたり、書籍代と決済手数料等を引いた2,500円）
◎一般社団法人 Get in touch！のサイト：https://www.getintouch.or.jp/
◎海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかります。
◎発行予定時期：2020年春以降

◆自分用に１冊、図書館等に1冊寄贈するペイフォワード（PAY IT FORWARD）コース：8,640円
◎書籍『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』1冊＋1冊寄贈
◎1冊は申し込みした方にお届けし、もう1冊は案内状と共にご希望の送付先に届けます。
◎案内状には、ご希望のお名前を記入することも可能です。
◎ご希望の送付先がない場合は、主催者側で選定した学校図書館などに寄贈されます。
◎金額には寄贈に関する事務作業費や送料一式が含まれています。
◎海外へのお届けをご希望の際は、別途送料がかかります。
◎2冊とも寄贈をご希望の場合は、「寄贈先のご希望」欄にその旨ご記入ください。
◎発行予定時期：2020年春以降

◆書籍＋出版記念イベントにご招待：10,800円
◎書籍『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』日本語版
◎出版記念イベントご招待1名
◎書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名を招待します。
◎ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しています。
◎イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせします。
◎イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず不可とします。その場合、代理の方が参加することは可能です。
◎書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかります。
◎発行予定時期：2020年春以降

◆書籍5冊セット＋イベント2名：21,600円
◎書籍『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』日本語版5冊
◎出版記念イベントご招待2名
◎書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかります。
◎発行予定時期：2020年春以降

◆5名限定!! 書籍＋出版記念イベント＋書籍にお名前（個人）を掲載：54,000円
◎書籍『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』日本語版
◎出版記念イベントご招待1名
◎ご希望のお名前を本の奥付に掲載
◎プロジェクトを支援した証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望の名前を掲載します。
◎お名前はすべての本に印刷されまます。
◎書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名を招待します。
◎ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しています。
◎イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせします。
◎イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず不可とします。その場合、代理の方が参加することは可能です。
◎書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかります。
◎発行予定時期：2020年春以降

◆5名限定!! 書籍＋出版記念イベント＋書籍にお名前（法人・団体）を掲載：108,000円
◎書籍『Kids Like Us（僕らのような子どもたち・仮）』日本語版
◎出版記念イベントご招待1名
◎ご希望のお名前を本の奥付に掲載
◎プロジェクトを支援した証として、本の奥付（最後のページ）にSpecial Thanksとしてご希望の名前を掲載します。
◎お名前はすべての本に印刷されまます。
◎書籍刊行後、平日の夜に都内にて開催予定の、出版記念イベントに1名を招待します。
◎ゲストトーク、飲食、懇親会を予定しています。
◎イベントの開催日時や会場などの詳細は、決まり次第お知らせします。
◎イベントへの参加ができなくなった場合の返金は、その理由に関わらず不可とします。その場合、代理の方が参加することは可能です。
◎書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかります。
◎発行予定時期：2020年春以降