ガールズラブ系ノベル「ガールズキングダム」シリーズの英訳出版がスタート 英語の勉強にもなるかも…
ガールズラブ系ノベル「ガールズキングダム」シリーズの英訳出版がスタート
電子書籍の出版を手がける愛中出版株式会社は、7月26日より「ガールズキングダム」シリーズの英訳出版を開始しました。
「ガールズキングダム」シリーズは「GL文庫」から現在全7巻まで出版されている、百合・ガールズラブ系のライトノベルで、お嬢様とメイドの学院生活を描いた作品となっています。
――――――――――――――――――――――――
「それではみさき、私のセラフになりなさい」
入学式に遅刻しそうになっていたわたしは、塀を乗り越えた先で美しい一人の少女と出会った。その人の名は、天使姫子（あまのつかひめこ）さん。
社交科の超お嬢様にして、理事長代理なんていう肩書きを持つ有名人。
そんな姫子さんになぜだか気に入られたわたしは、金色の校章バッジを貰い、セラフになってしまう。
平穏な日々を夢見ていたはずなのに、わたしの学院生活どうなっちゃうの？
少女たちの王国で繰り広げられる愛と信頼の物語。ガールズキングダム、始まります。
っていうか、セラフって何ですか！？
お嬢様とメイドを志す者が、共に学ぶ学院で繰り広げられるガールズラブな物語、開幕です。
“Well then, Misaki, you are my Seraph from now on”
A beautiful girl said to me.
Himeko Amanotsuka. That’s her name. I met this beauty on the other side of the wall, which I climbed over to avoid being late for my entrance ceremony.
Ms. Himeko is a lady from very wealthy family and she is a student enrolling in the Socialite course of the academy. She also has a title as an acting executive director.
For some reasons which I don’t understand, Ms. Himeko liked me so much that she gave mea golden school badge to make me her Seraph.
What would happen to my peaceful school life that I dreamed of?
This is the story of love and faith happen in the kingdom of girls.
Girls Kingdom is about to start.
By the way, what is a Seraph?!
Here is the girls’ love story happening in the academy where all the girls who are dreaming of becoming a lady and the other girls who are dreaming of becoming a maid to serve them are studying together.
――――――――――――――――――――――――
今回の英訳出版ではシリーズの1巻＆2巻をまとめ、各国のKindleストアにて出版されます。
Kindleunlimited対象となっており、会員であれば無料で読むこともできます。
日本のライトノベルに興味がある、ガールズラブが好きだという海外の読者におススメの企画となっています。
【販売サイト一覧】
https://www.amazon.com/dp/B07FLSVKTW
https://www.amazon.co.uk/dp/B07FLSVKTW
https://www.amazon.de/dp/B07FLSVKTW
https://www.amazon.fr/dp/B07FLSVKTW
https://www.amazon.es/dp/B07FLSVKTW
https://www.amazon.it/dp/B07FLSVKTW
https://www.amazon.co.jp/dp/B07FMGP47W
★GL文庫公式HP：http://glnovel.com/
GIRLS KINGDOM 1&2(English & Japanese)本書は日本語で出版されている「ガールズキングダム」シリーズの１、２巻を英訳し、まとめた物です。
本書の為に新たに描かれたイラストと共に、ガールズキングダムの世界をお楽しみ下さい。
英訳版の後に日本語版も付随している為、英語の勉強にもお使い頂けます。
Introduction
This is English translated version of Girls Kingdom Volume 1 and 2 which are originally published in Japanese. Please enjoy the wonderful world of Girls Kingdom along with the new beautiful illustrations drawn only for this translated version.
“Well then, Misaki, you are my Seraph from now on”
A beautiful girl said to me.
Himeko Amanotsuka. That’s her name. I met this beauty on the other side of the wall, which I climbed over to avoid being late for my entrance ceremony.
Ms. Himeko is a lady from very wealthy family and she is a student enrolling in the Socialite course of the academy. She also has a title as an acting executive director.
For some reasons which I don’t understand, Ms. Himeko liked me so much that she gave mea golden school badge to make me her Seraph.
What would happen to my peaceful school life that I dreamed of?
This is the story of love and faith happen in the kingdom of girls.
Girls Kingdom is about to start.
By the way, what is a Seraph?!
Here is the girls’ love story happening in the academy where all the girls who are dreaming of becoming a lady and the other girls who are dreaming of becoming a maid to serve them are studying together
