本のページ

SINCE 1991

ドイル生誕160年!『英語で味わう シャーロック・ホームズ名作短編集』刊行 挿絵はシドニー・パジェット 朗読音声の無料ダウンロードも

諸兄邦香さん編訳『英語で味わうシャーロック・ホームズ名作短編集』

諸兄邦香さん編訳『英語で味わうシャーロック・ホームズ名作短編集』

ジャパンタイムズは、諸兄邦香さん編訳『英語で味わうシャーロック・ホームズ名作短編集』を7月上旬に刊行します。

 

ドイル生誕160年! 名探偵ホームズの物語を英語で楽しもう!

コナン・ドイル原作のシャーロック・ホームズの探偵談といえば、映画やテレビシリーズで繰り返し取り上げられ、子供のころ、児童書で読んだことのある方も多いでしょう。

 
本書は、時代を経ても魅力が色あせないホームズの短編をオリジナルの英文で楽しむための本です。人気の高い「赤毛連盟」「まだらの紐」「ボヘミアの醜聞」の3作品の英文を、日本語の対訳、ていねいな注釈・解説とともに収録しています。

ホームズ作品集の挿絵として最も有名なシドニー・パジェットの挿絵も添えられています。

 
作品解説はもちろん、舞台となった19世紀後半の時代背景に関するコラム、現代でも応用できそうなホームズの会話術なども紹介。

イギリス人ナレーターによる臨場感あふれる朗読音声は、無料ダウンロードで楽しむことができます。

 
〈収録作品〉

◎赤毛連盟 The Red-Headed League
◎まだらの紐 The Adventure of the Speckled Band
◎ボヘミアの醜聞 A Scandal in Bohemia

 

諸兄邦香さん プロフィール

諸兄邦香(もろえ・くにか)さんは、1963年生まれ。東京都出身。東京大学法学部卒業。証券会社に勤務した後に、著述・翻訳業。辞典や学習教材の執筆を手がける。本名は「田中立恒(たなか・りつこう)」。

シャーロック・ホームズ関連書に、『シャーロック・ホームズ大人の楽しみ方』(アーク出版)、同オーディオブック版(パンローリング)、『シャーロック・ホームズからの言葉』(研究社)、『シャーロック・ホームズの名作短編で英語を学ぶ』(国際語学社)がある。

 

ジャパンタイムズについて

ジャパンタイムズは、日本で最も歴史のある英字新聞社として、1897年の創業以来、日本と世界の英文ニュースを国内外に発信しています。
「世界に開く日本の窓」としての役割を果たすべく、政治、経済、文化、社会、そしてスポーツ記事を通じ日本の現状と世界の動向を報道してきました。

世界中の人が利用するThe Japan Times website(https://www.japantimes.co.jp)は、国内最大級の英文ニュースサイトとして多様で独自性のあるコンテンツを揃えています。

 

英語で味わう シャーロック・ホームズ名作短編集 (MP3音声無料ダウンロードつき)
諸兄 邦香 (著)

名探偵ホームズの物語をオリジナルの英語で楽しむ!

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です