中学英語で推理小説が読める！『シャーロック・ホームズが女子高生に転生していた件』が刊行

2023年10月29日 6:15 AM 本の紹介

中学英語で、ミステリーノベル（推理小説）が読めてしまう『音声DLBOOK 中学英語で読めるはじめての英語ミステリーノベル～シャーロック・ホームズが女子高生に転生していた件』がNHK出版より刊行されました。

本書は、「基礎英語2」のテキスト連載をまとめた、読みやすい英文とライトノベル風のおもしろいストーリーを両立した画期的英語本です。レベルは英検3級～準2級程度。語注、イラスト、日本語訳、音声ダウンロード付き。

NHK「基礎英語」テキスト連載から生まれた、英語のライトノベル風読み物の第2弾！

『シャーロック・ホームズが女子高生に転生していた件』は、「異世界ライトノベルみたい!」と各所で話題になった、2019年度NHK『基礎英語2』を英語小説化した『中学英語で読めるはじめての英語ライトノベル　異世界に転生したら伝説の少女だった件』（監修：高田智子さん）に続く、英語のライトノベル風読み物の第2弾となります。

もしも、もしもあのシャーロック・ホームズが日本の女子高生に転生していたら…？
コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズ』シリーズに着想を得たストーリーで、女子高生バディ探偵がさまざまな事件を解決していく、英語のミステリーノベル（推理小説）です。

「わたし、綿村ゆり。ロンドンから来た高校生。わたしを“ワトソン”と呼ぶ、謎の美少女・宝文字シャーリーンとの出会いをきっかけに、バディ探偵として数々の事件に巻き込まれるはめに…！」

＜推薦コメント続々！＞

◆「高1の夏、初めて読んだ洋書は『シャーロック・ホームズ』でした。あの達成感と爽快感をぜひ。」
　――関正生さん（英語講師）

◆「ミステリ好きなあなたへ。今を生きる名探偵の推理を、学びと共に。」
　――『憂国のモリアーティ』（集英社）の三好輝さん

本書の特徴

本書は、中学2～3年生向けの英語を学ぶNHKラジオ「中学生の基礎英語レベル2」のテキスト連載（2021～2022年度）をまとめたものです。英検3級～準2級レベルを目指す方にピッタリです。

◆「読みやすさ」と「おもしろいストーリー」の両立

英語力アップの上で、まとまった量の長文を読むことは必要不可欠。大量の英語のインプットがあるからこそ、会話や聞き取りもできるようになってきます。しかし、いきなり大量の英語を読むなんて、なんだか難しそうですよね。また、簡単な英語で書かれた読み物は、英語自体は読みやすくても、ストーリーが退屈で投げ出してしまう人も多いのでは。

本書では「読みやすい英文」と「おもしろいストーリー」を両立させました。英文は、単語・文法ともほぼ中学レベル。なのに、魅力的なキャラクターが大活躍するストーリーによって、日本語のライトノベルを読んでいるかのようなワクワク感です。英語初級者でも「スラスラ読める」が実感できる本書で、英語で読書を楽しんじゃいましょう!

◆語注、イラスト、日本語訳のおかげで、ストレスなし！

ほぼすべての見開きに語注がついており、連載時にはなかった日本語訳（無料ダウンロード）も読解の助けになります。イラストが豊富でページをめくるのが楽しく、辞書なしでストレスを感じずに読むことができます。

◆無料音声ダウンロード付き！

優雅なBGMと迫真の演技が楽しめる、無料音声ダウンロード付き。臨場感あふれるドラマを楽しみながら、正しい発音を理解し、リスニング力もアップ！

本書の目次

Case1　消えたお姉さまの謎

Case2　盗まれた原画の秘密

Case3　松翔流（まつがける）家の儀式

Case4　船ノ木屋敷の怪

Case5　消える生徒会長の謎

Case6　最後の事件

著者プロフィール

■著：綿村ゆりさん

日本の高校生、ロンドンからの帰国子女。彼女を「ワトソン」と呼ぶ謎の女子高生探偵と共に、事件に巻き込まれていく。本書は、彼女がその体験談を平易な英語でつづったもの。

■英文執筆：カレン・ヘドリックさん

米国メイン州出身。翻訳ライター、ナレーター

音声DL BOOK 中学英語で読めるはじめての英語ミステリーノベル: シャーロック・ホームズが女子高生に転生していた件 (NHKテキスト)
綿村ゆり (著), カレン・ヘドリック (著)

女子高生バディ探偵と謎解きしながら、英文読解力アップ!

NHK「基礎英語」テキスト連載から生まれた、英語のライトノベル風読み物、第2弾! もしも、もしもあのシャーロック・ホームズが日本の女子高生に転生していたら…? コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズ』シリーズに着想を得て、女子高生バディ探偵がさまざまな事件を解決していく、英語のミステリーノベル(推理小説)です。さあ、ゲームの始まりだ!
「わたし、綿村ゆり。ロンドンから帰国して、ついに夢見た日本の高校生! でも、わたしを“ワトソン”と呼ぶ謎の美少女・宝文寺シャーリーンと出会ってしまった。そのときのわたしは、むろん何も知らなかったのだ。自分が禁断の扉を開けてしまったことも、それがきっかけで数々の事件に巻き込まれるばかりか、その記録係としてこきつかわれるようになることも……。」

音声DL BOOK NHK基礎英語中学英語で読めるはじめての英語ライトノベル: 異世界に転生したら伝説の少女だった件
若月ルナ (著), 高田智子 (監修)

日本の中学校に通う2年生の若月ルナは、ひょんなことから、異世界と現実世界を行き来することに。「えっ、わたしが『伝説の少女』? 王国のみんなをドラゴンから救うって…。そ、そんなぁ～!!」
英語力アップの上で、まとまった量の長文を読むことは必要不可欠。大量の英語のインプットがあるからこそ、会話や聞き取りもできるようになってきます。何より、英語の原書で読書を楽しむというのは、多くの人のあこがれです。
しかし、いきなり大量の英語を読むなんて、なんだかむずかしそうと感じることも多いでしょう。また、簡単な英語で書かれた読み物は、英語自体は読みやすくても、ストーリーが退屈で投げ出してしまう人も多いのでは。
本書では「読みやすい英文」と「おもしろいストーリー」を両立させてました! 英文は単語面でも文法面でも中学レベル。なのに、異世界を舞台としたストーリーは日本語のライトノベルを読んでいるかのようなワクワク感です。
英語初級者でも「スラスラ読める」が実感できる本書で、英語で読書を楽しんじゃいましょう!
英検3級レベルの長文読解にも対応。無料音声ダウンロード付き。