「鬼滅の刃」「呪術廻戦」などのヒット作で注目！グッとくる表現がつまった『エモい古語辞典』が刊行

堀越英美さん著『エモい古語辞典』（イラスト：海島千本さん）

堀越英美さん著『エモい古語辞典』（イラスト：海島千本さん）が朝日出版社より刊行されました。

胸がうずく、心がゆれる、宝石みたいな言葉たち――新たな表現は古語から生まれる！

――うそうそ時に逢いましょう。　
――海月(くらげ)の骨のような恋をした。 　　　　　　　　
――可惜夜(あたらよ)を君とすごせたら。　　
――そして二人は泡沫(うたかた)に還る。

 
古語は、古代から「あはれ」を表現してきた、エモい言葉の宝庫です。
表現に迷うとき、推しの尊さを前に言葉を失うとき、古語を参照しない手はありません。

しかし、ふつうの古語辞典には大量の言葉があり、そのなかから素敵な言葉を見つけるのは至難の業です。

 
そこで本書では、春夏秋冬、月や星、草花や色、「恋」など人の心を表す美しい言葉だけでなく、「名おそろしきもの」――怖さやおぞましさで心をつかむ言葉、様々な物語のイメージソースとなってきた神話や伝説、仏教の言葉、知る人ぞ知る四字熟語、現代の文章でも使える伝統的でみやびやかな雅語まで、知られざる「日本語」を収集。1654語まで厳選して掲載しています。

海島千本さんの美しいイラスト入りです

「エモさにふるえても語彙力を喪失したくない。
むしろ語彙力でエモさを増幅させたい。これはそんな人のための辞典です。」
（著者）

 
＜『エモい古語辞典』はこんな方におすすめ！＞

近年、『鬼滅の刃』『呪術廻戦』などのヒット作では、古き良き日本語が効果的に使われています。

春愁　――Mrs. GREEN APPLEの曲名
千本桜　――2011年の初音ミクのヒット曲のタイトル
上弦、下弦、魘夢、栗花落、胡蝶、紅蓮、黎明、幾星霜　――『鬼滅の刃』に登場。
可惜夜、玉響、碧落、月の舟　――霜降り明星・粗品「希う feat.初音ミク」
寒苦鳥、波羅夷　――ヒプノシスマイクのメンバーの名前
そのほか初音ミクの楽曲に「待宵の歌姫」「玉響」「月夜の恋蛍」「沫雪ストライド」など。

小説、マンガ、歌詞、短歌、俳句など、自らも創作活動においてこのような言葉を使ってみたい！と思う人は少なくありません。
本書では、和歌、漢詩、近代文学から、用例をできるだけ入れていますので、ぜひお役立てください。

本書の構成

まえがき、凡例

第一部　天文
時間……時の流れ／朝／夕／夜
季節……春夏秋冬／月の異名
宇宙……宇宙／月／星／七夕
気象……空／空の現象／太陽／雲／風／雨／つゆ、霜、氷／雪

第二部　自然
生物……哺乳類／鳥／虫／そのほかの生物
植物……花一般／梅、桜／花の名前／草、木
元素……水／火／鉱物、宝石／ガラス
色……色

第三部　人生
感情……恋／人の心、おこない
人の営み……夢、うつつ／身を飾るもの、こと／少女、芸能／こども

第四部　物語
神話・歴史……記紀神話／伝説、歴史／剣などのアイテム
怪異……あやかし／鬼／占い、呪い
中国……中国の伝説
仏教……仏教思想／仏教世界／地獄／仏教キャラ／仏教アイテム
禅……禅

第五部　言葉
ことわざ……ことわざ・故事／言葉遊び
二字熟語……光の二字熟語／闇の二字熟語／自然の二字熟語／人の二字熟語
四字熟語……時空の四字熟語／情景の四字熟語／人の四字熟語／愛と友情の四字熟語／はかなさの四字熟語／芸術の四字熟語／戦いの四字熟語／闇の四字熟語／
近世語……近世語、近代語
雅語……雅語

五十音索引、出典一覧、参考文献

著者プロフィール

著者の堀越英美（ほりこし・ひでみ）さんは、1973年生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。文筆家。

著書に『女の子は本当にピンクが好きなのか』『不道徳お母さん講座』『スゴ母列伝』『モヤモヤしている女の子のための読書案内』など、訳書に『世界と科学を変えた52人の女性たち』『ガール・コード』『ギタンジャリ・ラオ　STEMで未来は変えられる』など。

エモい古語辞典 堀越 英美 (著), 海島 千本 (イラスト) 新たな表現は古語から生まれる! 「好きなキャラをエモく表現するために、感受性を爆上げしたい! 」 そんなとき、いちばんの味方になってくれるのは、 古来、先人たちが歴史の中で積み上げてきたグッとくる表現の宝庫、”古語”です。 ――うそうそ時に逢いましょう ――海月(くらげ)の骨のような恋をした ――可惜夜(あたらよ)を君とすごせたら ――そして二人は泡沫(うたかた)に還る 本書は、こんなふうに、胸がうずく、心がゆれる日本語表現を、1654語、厳選して詰め込みました。 春夏秋冬、月や星、草花や色、「恋」など人の心を表す美しい言葉だけでなく、「名おそろしきもの」――怖さやおぞましさで心をつかむ言葉、様々な物語のイメージソースとなってきた神話や伝説、仏教の言葉、知る人ぞ知る四字熟語、現代の文章でも使える伝統的でみやびやかな雅語まで、まんべんなく収集しています。 中身には古文や近代文学からの引用を(現代語訳つきで)できるだけ入れ、海島千本さんによる美しいイラストを付し、パラパラと読むだけでも楽しいものになっています。