小説はこう訳していくのか！『宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール』が刊行　仕事中の翻訳家の脳内をのぞき込むような、濃厚で実践的なゼミを紙上開講

宮脇孝雄さん著『宮脇孝雄の実践翻訳ゼミナール』がアルクより刊行されました。   類書では読めない翻訳の奥義を一冊に凝縮 業界の多くの人々にリスペクトされているベテラン翻訳家・宮脇孝雄さんの翻訳セミナーは、すぐに満席になるほどの人気ぶりです。本書は、そのセミナーの内容をベースに、個性の強い小説4作を取り上げてつぶさに翻訳していく講座を実況風にまとめたものです。   ある程度英語力 […]