紫式部は元祖「生きるの向いてない系OL」だった？『紫式部は今日も憂鬱　令和言葉で読む『紫式部日記』』が刊行

『エモい古語辞典』の著者・堀越英美さんが『紫式部日記』を令和言葉で超訳した『紫式部は今日も憂鬱　令和言葉で読む『紫式部日記』』（監修：山本淳子さん）が扶桑社より刊行されました。   1000年前も現代も、悩むことは皆同じだった――。 紫式部は人付き合いが大の苦手なひきこもり作家。 ある日、著作の『源氏物語』がブレイクし、後宮の女房としてスカウトされます。 実家の細いシンママとして娘を養う […]