SINCE 1991
今年4月、イタリアの出版社Edizioni ELから、ウクライナ救援のための絵本が緊急出版されました。イタリアの国民的作家であるジャンニ・ロダーリさん（1920～1980年）が1960年に発表した詩 “La luna di Kiev”（邦題『キーウの月』）を絵本化したものです。 その後、世界の出版社へ寄付をともなう翻訳出版の呼びかけがあり、すでにスペイン（4言語）・ルーマニア・ギリシャ・イギリスで […]
方丈社は、コロナ禍のイタリアで若者たちが綴った日々の記録『デカメロン2020』（企画・翻訳：内田洋子さん）を刊行しました。 クラウドファンディングで200万円以上を集め、装幀や紙、印刷、製本にこだわった美しい本に仕上がりました。 コロナ禍のイタリアで人々の気持ちや生活はどう変わっていったのか？ 2020年3月、新型コロナウイルスの猛襲を受け、 ロックダウンが発令されたイタリアで、 2 […]
方丈社のウェブサイトにて「デカメロン2020を待ちながら」を連載中の内田洋子さんに、イタリアの三大文学賞の一つで、イタリア版の本屋大賞ともいえる第68回露天商賞（Premio Bancarella）の授賞式で、イタリアの書店員（＜ポントレモリ書店員連盟＞と＜本の行商人連盟＞）より、「金の籠賞（GERLA D’ORO）」が授与されることが決定しました。 「金の籠賞」がイタリア人以外に贈ら […]
方丈社のHPにて連載されていた、内田洋子さん企画・取材・翻訳の「デカメロン2020」（https://hojosha.co.jp/free/decameron2020_24）は、1348年のペストの蔓延からフィレンツェ郊外に逃れた若い男女10人が10日間語りつくす、ジョヴァンニ・ボッカチォの古典『デカメロン』のリアル・イタリア版として好評を博していましたが、緊急事態宣言の緩和とともに、4月28日の […]
